Arcavell és un poble del municipi de les Valls de Valira amb el rang d’entitat singular descentralitzada junt amb la Farga de Moles, segurament pel seu pes històric. Era un poble de pas per entrar i sortir d’Andorra. Bé es pot considerar un poble mig andorrà i mig espanyol. El seu nom es desglossa en dues parts: Arca-vell.
Arca és un mot que recorda una caixa ben tancada per guardar-hi coses, a voltes de gran valor, però també pot designar altres conceptes similars, com és la caixa dels morts o taüt. Per extensió podria ser també una tomba pel fet de contenir una arca o caixa. Bé, malauradament no trobarem cap tresor a Arcavell, sinó un turó molt cridaner en forma d’arca entre el poble i la frontera.
El turó forma un planell quadrangular al cim i sembla com si estigués cobert per un mantell que penja per tots els costats. La gent ho van tenir clar: allò era una arca amb el vel penjant, com passava amb les caixes dels morts que per respecte es cobrien amb un mantell negre abans de fer l’enterrament. Per tant, si Arca és la caixa , “-vell” indica el vel. Arcavell voldrà dir l’Arca del vel. La típica caixa dels morts coberta amb un vel, la qual formava un sol concepte, era un “arcavell”, i la gent van designar aquell turó singular amb aquesta metàfora: Arcavell.
Amb això es veu clar que Arcavell ha de ser Arcavell, com és oficialment, i no pas “Arcabell”, com estaríem temptats de posar.
