- La poesia catalana és la convidada d’honor de la 28a edició del festival
- La poeta forma part de sengles antologies líriques de les revistes ‘Exit’ i ‘La traductière’
A. L.
ESCALDES-ENGORDANY
- Colom, en la presentació a Barcelona del cartell català al Marché. Foto: ANA
Una de freda i una de calenta. La bona notícia és la inclusió de Teresa Colom al cartell oficial del 28è Marché de la poésie, la gran cita lírica anual que cada juny té lloc a la plaça Saint Sulpice de París i que aquest any, i sota el lema Poétarium catalan, té en la poesia catalana la convidada d’honor. L’autora d’On tot és vidre protagonitza el 19 de juny el recital amb què es presentarà el número especial que la revista francocanadenca Exit dedica a l’última poesia en català. Colom hi ensenya la poteta lírica amb la traducció al francès de set poemes extrets del primers poemaris (La temperatura d’uns llavis i Elegies del final conegut), i ho fa al costat de valors emergents com ara Maria Antònia Massanet, Núria Martínez-Vernis, Laia Noguera, Jordi Nopca, Esteve Plantada i Josep Pedrals, un elenc en què també hi participa l’antòloga, Àngels Gregori. No és l’única cita que l’autora té al Marché, perquè l’endemà es presenta també a Saint Sulpice una altra antologia de poesia catalana, aquesta vegada encarregada per la revista La traductière.
I Colom hi ha col.locat un poema inèdit, traduït a més al francès i a l’anglès. Fins aquí, la bona notícia. La dolenta és que Colom serà l’única representant de les lletres nacionals al Marché de la poésia. La quota andorrana, vaja, d’una aventura que constitueix la gran aposta exterior de l’Institut Ramon Llull aquesta temporada. Queda lluny el desplegament mediàtic i personal que tres anys enrere va apadrinar el mateix Ramon Llull a la fira der Frankfurt. En aquella ocasió, on la convidada era la literatura catalana i no només la lírica, la generosa delegació an- dorrana la integraven set autors –Antoni Morell, Albert Salvadó, Albert Villaró, Josep Dallerès i Joan Peruga, a banda de la mateixa Colom.
aluengo@andorra.elperiodico.com
Per a més informació consulti l’edició en paper.
