- El projecte busca donar a conèixer la llengua als viatgers i nouvinguts
- El monogràfic és un projecte de la Comunitat Europea i es basa en Barcelona
N. S.
ESCALDES-ENGORDANY
Es podria descriure l’andor- rana Io Casino de moltes maneres, però potser la que millor li escauria seria la d’artista multidisciplinària. Si normalment la veiem immersa en projectes musicals, aquesta vegada sorprèn amb la publicació de Signs on the city, un llibre en anglès per ajudar a entendre el català. Amb l’ajuda de Reneta Palova i Montser- rat Bru va idear un monogràfic que ara ha editat la Cambra de Comerç i Indústria de Dobrich, a Bulgària, sobre la nostra llengua. L’obra va dirigida a persones que fan servir altres fonemes totalment diferents als nostres. És per això que el llibre està especialment encarat a japonesos, russo i indis.
El projecte s’emmarca dins el programa Lifelong learning de la Comunitat Europea, es tracta d’un producte molt bàsic per entendre i parlar el català per a un nou vingut o un turista mitjançant les imatges de la ciutat, et va introduint a la llengua i els seus fonemes. El projecte sempre està vinculat a un territori, en aquest cas Barcelona i va acompanyat d’un video de cada espai i un videojoc didàctic. Io Casino va arribar a aquest projecte gràcia a Nicolás, una qui el 2006 va formar la plataforma Sónicas, dedicada a iniciatives relacionades amb la música i el gènere. L’artista andorrana, a més, segueix tirant endavant les seves propostes musicals així com els seus dibuixos i les escultures anomenades Kaxinas. Desprès d’un any i mig embarcada en aquest projecte el balanç ha estat positiu, tant que l’artista ja està pensant en escriure un altre llibre, aquesta vegada amb una temàtica lliure. nsalva@andorra.elperiodico.com
Per a més informació consulti l’edició en paper.
