• Cent anys després de la seva mort la seva autobiografia s'ha convertit en un boom editorial

L'escriptor nord-americà Mark Twain sabia com vendre un llibre i torna a demostrar-ho cent anys després de la seva mort amb la publicació del primer volum de la seva autobiografia, que s'ha convertit en un impacte editorial. El segell de la Universitat de Califòrnia, encarregat d'editar el llibre que va sortir a la venda el 15 de novembre i que traurà altres dos volums autobiogràfics de Twain en els propers anys, va planejar inicialment un tiratge de 7.500 exemplars. .

Una setmana després del seu debut, l'obra va ja per la seva sisena edició, amb 275.000 exemplars al mercat i demanda per a molt més. «La veritat és que ens ha sorprès l'interès popular en el llibre», va dir a Robert Hirst, responsable de l'equip de la Universitat de Berkeley a Califòrnia que custodia els documents autobiogràfics de Twain i que va treballar durant sis anys en el primer volum.

«Esperem que a més de comprar-ho ho llegeixin», va bromejar Hirst sobre el volum de més de 700 pàgines, que apareixerà en el lloc número set de la llista de super-vendes de no ficció de The New York Estafis diumenge que ve, ha avançat el diari. Autor de novel·les memorables com Les aventures d'Huckleberry Finn (1885), considerada per nombrosos crítics com la primera novel·la de la literatura moderna d'EUA, i famós pel seu punyent sentit de l'humor, Twain va imposar un embargament d'un segle a la seva autobiografia.

«Un llibre que no es publica durant un segle dóna a l'escriptor una llibertat que no podria tenir de cap altra manera», va explicar en una entrevista amb el diari britànic London Estafis al maig de 1899. Twain no volia que les seves confessions ferissin els sentiments de cap dels seus coetanis i menys encara els de els seus possibles descendents.

A PART d'aquests motius, Hirst creu que van poder existir uns altres: «Podria ser part del seu pla de màrqueting», va dir l'expert, qui recorda que abans d'acabar la seva autobiografia Twain va publicar petites seleccions en North American Review, la primera revista literària del país, fundada a Boston el 1815.

«I per descomptat cadascuna d'aquestes seleccions anava precedida d'un missatge que alertava que es tractava d'un extracte i que el text complet no es podria llegir fins a dins de cent anys», va afegir Hirst, qui assegura que si hi ha alguna cosa que Twain sabia fer bé era «vendre un llibre».

El manuscrit autobiogràfic de Twain ronda les 5.000 pàgines, encara que moltes estan duplicades i el material utilitzable per a publicació ronda les 2.500 pàgines, amb una mitjana de 300 paraules cadascuna. Mestre de l'observació i del llenguatge, Twain va dictar la major part del contingut de la seva autobiografia des del llit a una de les seves secretàries, Miss Hobby, quatre anys abans de la seva mort, el 1910, als 74 anys.

«Espero que aquesta autobiografia sigui admirada molts segles després de la meva mort per la seva forma i mètode», va afirmar l'escriptor al març del 1906, el mètode del qual consistia a donar regna solta al que li anava venint a la ment. «Passejar lliurement per tota la vida, parlar només de les coses que t'interessen i deixar de parlar d'elles en el moment en el qual el seu interès es posi blanc», va dir Twain del seu mètode autobiogràfic, que el portava de vegades a aixecar-se del llit fent escarafalls, mentre la taquígrafa prenia nota de les seves paraules.

Laura Trombley, historiadora i autora d'un llibre sobre els últims i difícils anys de Twain, que va veure morir la seva filla petita, Jean Clemens, quatre mesos abans que ell, diu que l'escriptor sabia com mantenir l'interès dels lectors. Dura crítica de Twain, a qui descriu com a «narcisista, extremadament ambiciós i molt venjatiu», Trombley reconeix el seu talent: «El que cent anys després de la seva mort seguim parlant d'ell és la millor prova d'això», va explicar la historiadora.

El volum autobiogràfic és més polític que la resta d'obres de Twain i barreja arravataments de sinceritat, amb uns altres d'humor i molts records de la seva infància, que van exercir una gran influència en llibres com Huckleberry Finn.

[email protected]

Per a més informació consulti l'edició en paper.