La inauguració del curs també va servir per presentar oficialment la traducció al català del manual del europeu d'educació en Drets Humans (EDH) Petit Compass. La traducció ha estat a càrrec de l'Associació d'Educadors en Drets Humans (AHEAD)i l'encarregada de la presentació va ser la responsable de la versió en català, Elena Díez. El manual està pensat per infants d'entre 7 i 13 anys i és un dels que tenen més renom entre els educadors d'Europa.

Tena va assegurar que encara és d'hora i que tot just es presenta, però que la voluntat és la de treballar per la divulgació de la traducció «juntament amb el ministeri d'Educació», amb la intenció de fer-lo arribar a tots els «punts joves i aquelles escoles» que hi estiguin interessats, ja que són «els llocs naturals» on fer-ne difusió. Tot i això, Tena també va afirmar que «qualsevol persona que vulgui ens pot contactar. En farem molta difusió a través del web andorramediació.com i d'AHEAD, i si volen a AINA evidentment també tindran informació disponible».

El llibre / El manual Petit Compass (Compasito en la seva versió original) és un manual d'educació en drets humans per a infants. Des de la seva publicació l'any 2007 el manual ha estat traduït a 15 llengües.

En ell, s'hi inclouen activitats per tractar amb els joves temàtiques relacionades amb ciutadania, democràcia, discriminació, igualtat de gènere, pau o participació. També conté informació de fons sobre què són els drets humans i com treballar-los amb infants. Díez va destacar que el llibre «va adreçat a tota la comunitat educativa, però sobretot als educadors de lleure. No s'ha de ser un especialista per entendre'l». A més, va afegir que «compass vol dir brúixola i aquesta és la idea general, que serveixi com a guia per als educadors». 

Per a més informació consulti l'edició en paper.