I en rus. Aquesta és la notícia: òptima per als prop de 200 membres que conformen la comunitat russòfona establerta al Principat. Es tracta d'una completa col·lecció de dos centenars de volums nous de trinca i aportats pel ministeri d'Afers exteriors de la Federació Russa, dipositats des de finals de novembre a la biblioteca d'Encamp i disponibles per a tots els usuaris. Hi ha de tot, des dels grans clàssics de la gran literatura russa fins al cànon de l'era soviètica, una mica d'història, un tast de l'obra dels dissidents i fins i tot una lleixa consagrada a les estrictes novetats, el que es llegeix ara mateix a la Rússia de Putin i Medvedev. I no són els ciutadans de la mare Rússia tan diferents a nosaltres pel que fa a gustos literaris: hi abunda la novel·la policíaca –i de regust femení, perquè les més lllegides són avui autores com ara Ustinova, Marinina–, la d'aventures (Dashkova) i l'obertamet romàntica (Vilmont, Nesterova). Per als paladars més clàssics hi ha obres de Tolstoi, Pasternak, Turguenev i Bulgakov. De fet, aquests dos últimes hi són representats amb Primer amor i Master i Margarita, dos megaclàssics de les lletres eslaves. Els lectors infantils també hi trobaran tall: les faules de Krylov –el La Fontaine rus–, Chukovski i una altra vegada Tolstoi. L'apartat més acadèmic inclou una encilopèdia de pintura russa, una història de les grans batalles lliurades per l'armada imperial i una biografia de l'almirall Ushakov, un dels herois de la història naval. Hi ha finalment un raconet per als lectors àcrates, amb Bakunin, i potser per relaxar-se després de tanta ànima russa, una traducció d'El alquimista, el best seller de Coelho. Una mostra més la literatura de consum el mateix funciona en alfabet llatí que en ciríl·lic.

Per a més informació consulti l'edició en paper.